Sous-titres fournis par l'équipe sauvage @ Viki.com
♫ La première fois que j'ai découvert un monde avec toi ♫
♫ C'est grâce à ces yeux qui ont vus à travers mon âme ♫
♫ Chaque détail sans rapport ♫
♫ Comment se fait-il que tu puisses tous les voir ? ♫
♫ La moi du passé, avant notre rencontre ♫
♫ n'a jamais pensé à ce qu'est l'amour ♫
♫ Est-ce pareil pour toi ? ♫
♫ Tu es venu tel le vent ♫
♫ M'emmenant loin de la foule ♫
♫ Étreignant le ciel bleu ♫
♫ Si tu es le vent léger ♫
♫ Laisse-moi voyager avec toi ♫
♫ Et main dans la main, regardons tous ces paysages une fois de plus ♫
♫ Regardons tous ces paysages une fois de plus ♫
♫ Un jour, le vent pourrait s'arrêter ♫
♫ Si c'est possible ♫
♫ j'aimerais faire un pacte avec toi ♫
♫ Pour qu'on se rencontre à nouveau à notre endroit d'autrefois ♫
♫ Qu'il pleuve fortement, qu'il y ait des nuages ou qu'il y ait un soleil lumineux et un peu de vent ♫
♫ Respirant le même air ♫
♫ Est-ce pareil pour toi ? ♫
♫ En préservant tes toutes premières intentions ♫
♫ J'aime toujours contempler les étoiles ♫
♫ Si tu es le vent léger ♫
♫ Laisse-moi être ton carillon ♫
♫ Produisant le son du bonheur et de la joie chaque jour ♫
My Mowgli Boy
vous pouvez le voir en haute résolution sur OPPO.
Quand un animal exprime de l'amour, tu dois
le frotter, le toucher, le gratter.
Pourquoi n'essayes-tu pas ?
Je ne veux pas.
~ Épisode 17 ~
Tiens. Pour t'aider à retrouver tes forces.
Merci.
J'ai dis à l'accueil de te donner un nouveau coach sportif.
C'est une femme coach.
Non, qui es-tu pour changer mon coach ?
Ce coach n'était pas du tout professionnel.
Tes bras trop étendus, ta taille pliée... il n'a rien corrigé de tout ça.
Même mon niveau de coaching est meilleur que le sien.
Es-tu de la police de l'océan Pacifique ? Pourquoi ta juridiction est-elle aussi étendue ?
Je suis ton petit ami. C'est naturellement dans les devoirs du petit ami.
Arrête de me faire rire. Quand es-tu devenu mon petit ami ?
N'ouvre pas une confiserie parce que quelqu'un t'a donné un bonbon. hein ?
Oui, je ne savais pas ce qui est bon pour moi et je t'ai demandé à ce qu'on sorte ensemble,
mais tu n'as pas besoin d'être si rapide à étendre tes prérogatives.
Ce n'est pas ça.
Tu craques pour moi, et je craque pour toi.
Est-ce que ça ne veux pas dire que nous devons être ensemble ?
Quelles prérogatives ? N'est-ce pas simplement que nous ne nous sommes pas encore déclarés l'un à l'autre ?
Je te vois habituellement comme un vieux crétin ratatiné.
Quand ton esprit est-il devenu si agile ?
Je ne comprends pas. Que veux-tu dire ?
Oui. Oui.
J'admets que j'ai un tout petit peu craqué pour toi.
Et alors ?
Tu es seulement l'un des nombreux hommes pour lesquels je craque.
Donc d'après ce que tu dis...
Si chaque duo qui craque l'un pour l'autre devait être ensemble,
est-ce que je n'aurais pas un harem de 3 000 beaux gosses ?
Tu es ridicule. Ce sont deux choses différentes.
De plus quand t'ai-je gérée de près ?
La montage de choses que tu m'as envoyée la dernière fois, continue à encombrer mon bureau.
Maintenant tu changes mon coach sportif sans m'en parler. Qu'est ce que tu veux de plus ?
Est-ce que tu veux aussi gérer mes neurones et mes bactéries digestives ?
Bien. T'envoyer toutes ces choses était effectivement excessif. Je m'en excuse.
Mais je ne suis pas d'accord avec ton analogie du "harem de 3 000 beaux gosses'. Alors d'après toi,
si les personnes qui s'apprécient ne doivent pas être ensemble, alors est-ce que les personnes qui ne s'apprécient pas devraient être ensemble ?
Un goût commun pour l'autre
n'entraîne pas forcément la naissance d'une relation romantique et éternelle.
Comme dans le travail. Deux personnes peuvent s'apprécier mutuellement,
mais à la fin, il se peut qu'ils ne signent pas de collaboration.
Le résultat d'un goût mutuel peut ne pas être une relation amoureuse. Et le mariage n'est pas la seule issue possible d'une relation amoureuse.
Tu chicanes, tords les mots et force la logique.
Tu utilises ces sophismes pour débattre avec moi. D'après ce que tu dis,
si la vie et la mort ne sont pas importants alors pourquoi vivons-nous ?
J'exprime mes opinions personnelles.
L'amour profond est déroutant. C'est le point principal.
Si nous ne sommes pas compatible, nous ne devrions pas être ensemble.
Attend.
Comment sais-tu que nous ne sommes pas compatibles si nous n'essayons pas ?
Est-ce qu'il y a encore besoin d'essayer ?
C'est si évident. N'est-ce pas une perte de temps d'essayer encore ?
Nous, tu ne nous a même pas donné une chance. J'ai compris.
Je pense que tu as peur du vrai amour.
J'ai peur ?
Bien, essayons. J'ai bien peur que tu pleures quand nous romprons.
Toi... fais un essai.
Et ne le regrette pas.
Fais attention.
Est-ce que tout ces cartons ont été trempés ?
Heureusement nous l'avons découvert à temps, et avons bouché les tuyaux qui fuient,
mais vos produits ne peuvent absolument plus être stockés ici. Merci des les déménager ce soir.
Cette partie peut se mettre à fuir à tout moment.
Avez-vous quelqu'un pour nous aider à tout déplacer ?
Où pouvons-nous trouver des gens pour les déplacer, si tard le soir ? Veuillez compter sur vous-même.
Le transpalette est là. Je dois faire mes rondes. Je ne peux pas vous aider.
- Fais attention. - Je vais bien.
Il y a tellement de cartons. Où pouvons-nous les mettre ?
Où ailleurs qu'au bureau ?
Avec tant de choses et un endroit si éloigné, y arriverons-nous tous les deux ?
Et sinon ? Li Kai et les autres jouent aux cartes avec Zhou Gong (le dieu des rêves) maintenant.
Quiconque accepterait nous aider à une heure aussi tardive serait un véritable amour.
Véritable amour ?
Aide moi vite à déplacer ceux-là. Il y en a beaucoup. Nous devons le faire ce soir. Allons-y.
Viens aide-moi.
Par ici. C'est tout mouillé par là.
Bai Yiling
Allons acheter les cadeaux pour les clients demain.
C'est bon. C'est simple. Je peux m'en occuper moi-même.
Fais-moi un texto des souhaits des clients.
Oh mon Dieu. Avons-nous fini ? Combien en reste-t-il ?
Il reste environ vingt cartons.
Oh mon Dieu, l'affaire marche trop bien en ce moment. C'est un fardeau.
Je ne veux vraiment pas plus de travail en ce moment.
Je souhaite seulement recevoir un travailleur gratuit.
Avez-vous besoin d'aide ?
Pousse-toi, merci.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quel enfant, quel enfant.
Utiliser ce moyen pour que je te parle ? Si puéril.
Tu sais vraiment bien faire ton cinéma. Quand à berner les gens elle n'a même pas besoin d'y réfléchir.
Argumenter juste pour le plaisir d'argumenter.
N'y a-t-il que toi pour faire semblant d'être si noble et vertueux ?
Tes tours sont puérils. Même les enfants de maternelle ne s'en servent plus.
Permets-moi de te dire que tu as augmenté mon désir de te faire de mauvaises blagues.
Fais attention.
Attends de voir.
Ils ont arrangé les choses si facilement ?
On dirait qu'ils n'ont vraiment rien à faire.
Moi aussi, je m'ennuie.
Le directeur Jiang et le directeur Qian adorent montrer leurs enfants.
Il est préférable de préparer des jouets amusants pour les enfants.
Directeur He n'aime pas perdre aux yeux des jeunes en termes d'apparence extérieure.
C'est mieux de ne pas montrer son ancienneté évidente.
Dernièrement, il y a eu quelques Legos en édition limitée,
qui peut être assemblé en forme de voiture.
Les garçons vont probablement les aimer.
Cela peut aussi être une activité parent-enfant.
Quant à la directrice He, elle aime les bijoux.
Offrons-lui une broche brillante.
Elle va certainement l'aimer.
Quant au directeur Li...
La femme du directeur Li est jeune et adore se toiletter.
Si on lui offre une édition limitée de chaussures à talons hauts,
il ne le refuserait probablement pas, n'est-ce pas ?
Bonjour. Où sont les chaussures à talons hauts ?
Par là, s'il vous plaît.
C'est très bien. Peu importe le prix des produits personnalisés, je les veux aussi.
Mon mari dit que ce que je désire,
c'est bien même si c'est trop extravagant.
- Il paiera la note. - Votre mari vous traite très bien.
En vous regardant tous les deux, j'ai l'impression qu'il y a encore de bons maris dans ce monde.
- Elles vont bien. - Quelle paire aimez-vous ?
Mon mari n'a pas d'autres qualités,
que d'être généreux quand il s'agit de moi.
Cette paire est plus belle que la précédente.
Je vais en chercher une autre paire pour vous montrer.
Tenez ! Regardez cette paire.
Ce n'est pas un peu trop haut ?
Vous venez de donner naissance à un enfant.
C'est bien que vous portiez des talons si hauts ?
C'est bon pour deux à trois heures.
Pour ajouter quelque chose, il y a toujours une baby-sitter.
Je viens de terminer mon examen postnatal d'un mois et ma santé est faible.
- Il ne peut pas me donner d'ordres. - Oui, c'est exact.
Mon mari m'a également dit que je ne devais pas exposer mes doigts à la lessive.
La baby-sitter peut faire tout le travail sale et fatigant. Ce n'est pas grave de dépenser de l'argent.
Vous êtes très bénie. Je vous envie vraiment.
Un mari est le soutien d'une femme pour sa vie.
Il faut trouver le bon.
Mon mari m'a trouvée
parce qu'il utilisait des jumelles bien nettoyées, pointues et puissantes.
Son ex-femme ne pouvait même pas donner naissance.
Il a été aveugle une fois.
Il me chérit sûrement encore plus maintenant.
Oui, vous avez raison.
Notre enfant est maintenant le premier petit-enfant de la famille.
Il ne doit certainement pas souffrir.
Je dois vivre dans le luxe,
et dans sa splendeur. N'est-ce pas ?
C'est vrai.
En parlant d'une grande présence, cette paire est vraiment faite pour vous.
Ici ! Jetez un coup d'oeil à cette paire.
Cette paire vous conviendra parfaitement. Cela vous donnera une grande aura.
J'ai entendu dire que c'est très cher d'organiser un banquet d'anniversaire maintenant.
Dix tables coûteraient au moins cent mille dollars, non ?
J'en ai déjà discuté avec mon mari.
Je ne dois pas perdre contre son mariage passé, qui était une mauvaise étape dans sa vie.
Lui et son ex-femme...
ont accueilli quinze tables pour leur banquet de mariage.
J'ai trouvé une salle d'une capacité de cinquante tables pour accueillir trente tables.
C'est déjà considéré comme étant courtois, non ?
C'est vrai.
Au fond, si une femme ne peut pas donner naissance, alors elle est inutile.
Elle a même eu le culot de nous demander de l'argent.
Je l'aiderai à tout dépenser.
C'est vrai. Que pensez-vous de cette paire de chaussures ?
Je veux ces deux paires.
Vous avez bon goût.
Cette paire de chaussures est une édition limitée haut de gamme dans notre magasin.
Elles sont uniques en leur genre.
- Le total pour ces deux paires de chaussures est de 46,000 yuans. - Quoi ?
Je vais les emballer pour vous.
Je pense que cette paire de sabots est trop haute.
Ça ne complimente pas ma taille.
Celle-ci avec changement de couleur graduel... est un peu vulgaire.
Je veux ces deux paires de chaussures qu'elle a essayées.
Ce...
D'accord, attendez, s'il vous plaît.
Je vais vous les emballer immédiatement.
Venez avec moi.
Directeur Zheng, que faites-vous ici ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Ma copine les aime bien.
Au fait, vous avez pris une grande partie de la part légale de ma copine dans son accord de divorce.
Avez-vous l'intention de l'inviter au banquet du centenaire de votre fils ? N/B : les Chinois célèbrent les cent premiers jours de la vie d'un bébé.
Directeur Zheng, tout à l'heure...
Laissez-moi vous demander.
Quand vous étiez assis là, vous n'arrêtiez pas de regarder cette femme.
Vous pensiez pouvoir la tuer avec vos yeux ?
Vous ne vous sentez pas contrarié ? Quand d'autres vous intimident, n'avez-vous jamais pensé à les intimider en retour ?
Si j'étais vous, je lui aurais fait payer.
Je ne veux pas être impliquée avec eux.
Avez-vous déjà combattu ou grondé quelqu'un ?
Je ne comprends vraiment pas comment vous avez pu vivre ces dernières années.
Au fait, c'est quand la fête du centenaire ?
CC Ling Studio : Lingxi Products ; lancement en ligne à 10:00 a.m.
Télécharger de nouveaux éléments
Faisons le compte à rebours.
3...2...
1.
Système de gestion des coulisses
C'est cinq fois plus !
Notre volume de ventes, en moins de cinq minutes...
est cinq fois plus élevé que la série précédente !
Ce qui signifie que le volume des ventes ne cesse d'augmenter !
Tu es si mignon, Mowgli !
Tu Tu !
Chéris vu que je suis heureuse aujourd'hui.
Si vous avez des points de vue à faire valoir, faites-le maintenant.
Lady Xi, nous sommes considérés comme un succès.
Pouvez-vous nous donner quelques jours de congé après ça ?
Après ça, je te donnerai trois jours de congé. Pas de problème.
Lady Xi, notre volume de ventes monte en flèche.
Alors... à ce sujet... pouvons-nous...
Le revenu mensuel ?
Augmentez ! Vos salaires sont doublés !
Vous obtiendrez une enveloppe rouge.
- Merci, Lady Xi ! - Lady Xi, je vous souhaite longue vie !
Ren He, qu'est-ce que tu veux ?
Je n'ai aucune demande.
Plus de demandes ? C'est tout ?
Puisque tout le monde a mentionné le sien,
il est temps pour moi de distribuer les primes.
Il y a aussi des enveloppes rouges ?
Si vulgaire. Comment peut-on les appeler des enveloppes rouges ?
Savez-vous ce que c'est ?
Très haut de gamme, VIP, tout compris
les cartes d'examen de santé.
C'est quoi ces visages lugubres ? Il ne s'agit pas d'une carte d'examen médical ordinaire.
C'est luxueux et cher.
Vous êtes généralement fatigués. Votre santé
est sûrement en train d'empirer.
J'invite les personnes âgées à s'inscrire à un bilan de santé.
Pourquoi tu prends ça ? Tu es en forme comme un bison.
- Vous n'en voulez pas ? - Non, vous avez déjà tendu la main.
Comment oserais-je vous laisser tendre la main en arrière ?
Je prends celui de Ren He aussi.
Si tu prends encore mes affaires, je te ferai souffrir.
Merci,Lady Xi. Vous êtes soudain devenue quelqu'un de gentille.
- Je n'ai pas été capable de réagir aussi rapidement. - Est-ce que je l'ai fait ?
J'ai toujours été comme ça.
En tout cas, on peut se détendre maintenant. Pourquoi ne pas...
Qu'est-ce que vous faites ? Où allez-vous comme ça ?
Et toi, qu'en penses-tu ? Quelles récompenses veux-tu ?
Je veux te récompenser.
Me récompenser ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Alors, c'est comment ? Tu veux toujours que je mette plus de force ?
Dis, c'est en effet assez relaxant.
A l'arrière. A l'arrière.
Ça fera l'affaire ?
Ce n'est pas mal.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai gagné
Annuler le Bingo !
Bingo !
Qui ca dit d'aller prendre un thé au lait pétillant tout à l'heure ?
C'est vrai, c'est vrai. Nous n'avons pas prévu de dîner de fête ce soir.
Nous serons responsables de nos efforts et de notre disparition. Vous deux, soyez responsables de votre monde romantique.
Au revoir
Qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'est-ce que vous racontez ?
Ils doivent penser que je suis trop gentille avec eux.
Ils ont même osé plaisanter avec moi maintenant.
Ils verront comment je les traiterai plus tard.
J'ai aussi déployé beaucoup d'efforts. Tu ne vas pas me récompenser aussi ?
Ta contribution ne peut être refusée. Quelle récompense veux-tu ?
Je vais t'offrir un bon repas. Tu peux choisir l'endroit.
La récompense est aussi un bon repas.
La punition est aussi un bon repas.
Tes activités sociales sont-elles si monotones ?
C'est toi qui méprises notre espèce maintenant ?
Tu veux aller attraper des lapins ?
Tu as changé de sujet si vite.
Chasser ? C'est excitant.
Attrape-le.
Non, grand frère, tu es excité à l'idée de jouer à ça ?
Tu aimes vraiment ce jeu à ce point ?
Tu ne trouves pas ça amusant ?
Un si bon chasseur comme moi ne peut même pas en attraper un.
Je pense que cet appareil est génial.
Je pense que tu es génial
Tu pourrais même faire l'éloge d'un dispositif aussi frauduleux.
Je sais qu'on a besoin de compétences pour cet appareil.
Mais.... plus on ne peut pas obtenir quelque chose,
plus on le désirera.
Je vais essayer de l'attraper à nouveau.
Tu as dépensé toutes tes économies pour ça ?
Je ne l'ai pas fait. Bien sûr que non.
Il m'a entraîné à la vitesse de la main
et m'a rapproché de la société.
Assez ! Prends en juste un.
Je t'emmène jouer quelque chose qui est cent fois plus amusant que ça.
Non, je ne l'ai pas encore attrapé !
Pousse-toi sur le côté.
Prends-le et partons.
Tu en as vraiment attrapé un ?
Je ne peux pas sauter !
Je ne veux pas !
Je ne veux pas sauter !
Prends une pause si tu veux.
Morte de peur.
Est-ce que tu sais que quand j'étais dans la forêt, je vénérais les loups le plus ?
Mais maintenant, je vénère les oiseaux encore plus.
C'est comme voler.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es si ennuyeux ! J'étais morte de peur.
J'ai grimpé à une échelle quand j'étais petite.
Je suis tombée quand j'ai atteint le cran le plus haut.
Je me rappelle encore de cette scène.
Quand je tombais, je ressentais mon cœur me resserrer.
C'était la même sensation quand j'étais en train de rebondir.
C'est trop effrayant.
Alors, tu as peur de ça ?
Ce n'est donc pas étonnant que tu étais comme une pieuvre tout à l'heure,
continuant à s'accrocher fermement à moi.
Je suis une pieuvre ?
Est-ce que tu penses que tu étais aussi bon à l'instant ?
Tu étais comme ça juste à l'instant. Juste comme un chien.
Tu étais comme ça.
Tu étais celle qui ressemblait à un chien.
Tu étais le chien.
Sais-tu que ta soit-disante maladie
peut seulement être traitée par une méthode ? Utiliser le poison pour vaincre le poison (affronter ses peurs).
Vérifions s'il y a d'autres énèvements sportifs.
Je ne veux pas.
Mowgli !
Mowgli ! Arrête !
Regarde-moi. Je suis bonne à ça.
Je l'ai presque attrapé.
Tu es vraiment doué. Vite.
J'ai réalisé que quand on utilise un filet en papier pour attraper des poissons,
c'est plus stable, précis, et rapide que
comparé à la pêche avec un filet écope.
Tu parles comme si tu avais beaucoup d'expérience en pêche.
Bien sûr que j'ai de l'expérience.
Dans la forêt, les compétences de pêche sont une nécessité.
Quand j'attrapais un gros poisson, les louveteaux étaient très contents.
Pourquoi ne ferions-nous pas une compétition de pêche ?
Bien. C'est parti. Commençons.
Je ne pensais pas...
que je ne serais pas en mesure d'attraper quoi que ce soit.
J'en ai attrapé un autre. Regarde.
Comment as-tu réussi à attraper un autre poisson à nouveau ?
Es-tu déjà aller pêcher dans une vraie rivière ?
Bien sûr que non.
Il n'y a pas autant de rivières dans cette ville.
Comment serait-il possible que j'aie pu pêcher dans l'une d'entre-elles ?
Pourquoi ne ferions-nous pas ça ?
La prochainee fois, je vais t'emmener dans la forêt...
Ce que je veux dire c'est que je t'emmènerai
pêcher dans la rivière.
D'accord.
C'est parti.
Pourquoi ne puis-je en attraper aucun ?
Comment tu as fait ?
♫ La première fois que j'ai vécu avec toi ♫
♫ Je t'ai confié ma tristesse et mes déceptions cette nuit-là ♫
♫ Les preuves de chaque accélération de mes battements de cœur ♫
Mowgli !
♫ Pourquoi suis-je aussi obnubilée ? ♫
♫ La moi du passé, avant notre rencontre ♫
Pourquoi je ne peux pas te voir ?
Où es-tu ?
Mowgli, pourquoi je ne peux pas te trouver ?
♫ Le vent est arrivé tout à coup ♫
♫ Ébranlant mes paroles ♫
Je vais te battre à mort, Mowgli !
Je me demandais pourquoi je ne pouvais plus te trouver.
Tu es mort, je te tire dessus.
D'accord, tu as gagné.
Je ne m'attendais pas à m'amuser autant aujourd'hui.
Je t'envie d'avoir grandi ici.
Ne t'en fais pas. Dans le future, si tu veux...
je t'emmènerai dans plus d'endroits sympas
où il y a de la bonne nourriture et de la bonne boisson.
Si tu ne les trouves pas amusant, nous rentrerons alors à la maison.
Je vais juste rentrer chez moi comme ça ?
Qu'est-ce que tu espérais ? Tu as dit que tu me ramènerais chez moi. Maintenant tu dis que tu veux m'accompagner à mon appartement.
Nous sommes déjà chez moi maintenant. Est-ce que tu veux encore monter pour me masser ?
N'as-tu pas été un peu étrange dernièrement ?
Tu n'étais pas comme ça avant.
Peut-être. Ou peut-être que c'est ma personnalité intrinsèque qui a été exposée.
Quoi ? Tu es déçu ?
Je ne serai jamais déçu. C'est plus de challenges.
Bien. Dans ce cas tu vas avoir un nouveau challenge tous les jours.
Est-ce que tu as encore des absurdités à me dire ? Sinon, je vais monter maintenant.
Attends, attends.
Bien. Vas te coucher tôt ce soir. Ne veille pas trop tard.
Si tu n'arrives pas à t'endormir, tu peux humidifier tes pieds.
N'avais-tu pas ressenti une gêne dans ta colonne vertébrale ? Quand tu dors, veille à ne pas croiser bras.
Je t'ai acheté un oreiller à mémoire de forme. Il t'aidera à dormir jusqu'au lever du jour.
Je te ferai un petit-déjeuner demain.
Ce n'est pas une absurdité insensée.
Il n'est pas mal. Tiens-moi ça.
D'accord, je sais. Si je ne monte toujours pas, il fera bientôt nuit.
Quoi ? Ne veille pas trop tard ? Humidifie tes jambes ?
Personne ne m'a jamais dit des mots aussi attentionnés.
Vous êtes là.
Puisque c'est le cas,
je vais vous annoncer une heureuse nouvelle à tous.
Moi, Lu Zi Yue, ai finalement attrapé Tang Cheng.
À partir d'aujourd'hui, elle est déjà prise.
Je vais accomplir mon devoir d'aller et de la récupérer au travail.
Notre relation future sera plus intime.
Merci pour vos conseils.
Mes félicitations !
Félicitations à tous les deux !
Félicitations à tous les deux.
C'est une double joie. Tout le monde a eu un évènement heureux aujourd'hui.
L'atelier de Ling Xi a mis en ligne sa nouvelle gamme de vêtements.
Les volumes de vente ont atteint des sommets. Félicitations.
Qui suis-je ? C'était prévu.
Frère Mo, ton évènement heureux approche bientôt, aussi.
Après l'avoir attentu si longtemps, tu peux finalement rentrer chez toi.
Fais de ton mieux.
Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ?
Est-ce que j'ai loupé quelque chose ?
Ling Xi !
Je te donnerai ce lapin quand je partirai.
Quand je ne serai pas là, il pourra te tenir compagnie.
Pourquoi créer un athmosphère aussi déprimante ?
Est-ce que tu essaies de trouver une raison pour rester ici et dépendre de moi ?
Laisse-moi te dire. Je ne t'inviterai plus à l'intérieur à nouveau.
C'est vrai ? Je ne pourrai probablement pas rester ici trop longtemps non plus.
Je ne dinerai pas.
Je vais monter pour dormir.
Très bien.
- Est-ce que tu dors ? - Est-ce que tu dors ?
- Pas encore. - Pas encore.
- Qu'as-tu en tête ? - Qu'as-tu en tête ?
Pas grand chose.
Fais court. L'ascaride dans ton estomac m'a saluée de la main pendant un moment (vouloir dire quelque chose)
- N'es-tu pas juste en train de penser à Lu Zi Yue ?
Qu'y a-t-il entre vous deux ?
Pourquoi êtes-vous soudainement ensemble ?
Ennemi juré. J'ai dû être attachée à une borne à incendie dans ma précédente vie.
Étant trempée de la tête au pied. Une dette totalement désastreuse.
Mais je couperai ce nœud bientôt.
Je pense que Lu Zi Yue est très différent de tes précédents ex.
Tu sembles l'apprécier.
Ne sois pas frustrée quand tu lâcheras plus tard.
Tu devrais parler de toi-même à ce sujet.
Vois si je n'allume pas les canons et célèbre quand l'heure viendra.
je t'enverrai une grosse invitation rouge pour l'aprécier ensemble.
Si tu ne l'aimes pas, pourquoi ne le lui dis-tu pas directement ?
Si tu ne veux pas que Mowgli s'en aille, pourquoi ne le lui dis-tu pas directement aussi ?
Est-ce que ça servira à quelque chose si je ne supporte pas de le voir partir ?
Vois comment il souhaite être téléporté dans la forêt en un instant.
Il aurait pu aussi avoir disparu plus tôt !
Yo, yo, yo. Tu es si fière.
Pourquoi ne peux-tu pas me répondre directement si tu peux le supporter ?
Peux-tu supporter de le laisser partir ou pas ?
Pourquoi ne me réponds-tu pas directement alors ?
Pourquoi ne peux-tu pas dire directement à Lu Zi Yue de s'en aller à la place ?
Se pourrais-t-il que tu ne le veuilles pas ? Se pourrait-il que ce soit toi qui ne le supporte pas ?
Conneries. Je veux tellement revenir à l'époque de l'école maintenant
et lui trouver une jeune, innocente, archaïque fille pour être avec lui.
J'espère également qu'il s'en ira bientôt.
Il m'épargne du fait d'être sa baby-sitter.
- Langue rude. - Langue rude.
- Félicitations ! - S'il vous plaît, entrez.
Félicitations ! Je vous souhaite à tous les deux d'avoir un fils et une fille.
Merci. S'il vous plaît, entrez.
Félicitations pour avoir un précieux bébé et une carrière à succès.
- Vous avez l'âge parfait. - D'accord. S'il vous plaît, entrez.
- Les opportunités toquent. - Merci. Par ici, s'il vous plaît.
- Par ici, s'il vous plaît. - D'accord.
Chi Xu, tu es vraiment quelque chose.
Troisière Oncle.
Décider quand il est l'heure de décider. Tu as fait le bon choix.
Pouvoir donner naissance et être encore jeune.
Petite racaille, tu es quelque chose.
D'accord, par ici, s'il vous plaît.
Directeur Zheng ?
Vous êtes vraiment venu par avion.
Vous n'être vraiment pas un ami.
C'est l'anniversaire des 100 jours de votre enfant et vous ne m'avez même pas invité pour me prélasser dans une aura aussi joyeuse. Ce n'est vraiment pas un acte amical.
Voyez ce que vous dite. Je ne peux supporter un tel honneur.
C'est le centième jour de mon bébé aujourd'hui.
N'est-ce pas un peu étrange ?
Franchement, nous étions juste en train de passer et sommes tombés nez à nez sur votre banquet du centième jour.
Par conséquent, nous sommes entrés.
Je pense que c'est une sorte de destinée, aussi.
En parlant de ça... Si vous n'aviez pas laissé tomber,
vous ne nous auriez pas permis d'être ensemble maintenant.
Dites, si vous ne pouvez pas être un couple marrié, cessez d'être des ennemis également.
C'est un peu bizarre pour moi d'être coincé au milieu de tout ça.
Je pense que nous pourrions utiliser cette opportinuté pour vous reconcilier.
Dites-ça à nouveau ?
- Annulons tout ça. - Vraiment ?
Yi Ling,
franchement, dans mon cœur,
je sens que je t'ai trompée. C'est vrai.
J'ai toujours-
Chi Xu ! Si vous ne pouvez pas rendre largent à votre ex-femme, vous n'avez pas besoin de vous agenouiller.
Agenouiller ?
Que se passe-t-il ? Pourquoi se querellent-ils ?
Que faites-vous ?
Peu importe ce que je dis plus tard, tu n'as juste qu'à me suivre.
Quoi ? Est-ce que tu es en train de me dire qu'il t'a pris ton argent
pour soutenir sa femme et son enfant ?
Quoi ?
Vous... Quelles absurdités racontez-vous ?
Grand frère, elle est salariée.
L'argent qu'elle gagne a besoin d'être utilisé pour les coûts de la vie de tous les jours et le loyer.
Qui t'a donné le droit de la laisser prendre la charge de soutenir ton enfant ?
Elle n'est même pas ton aïeule. Pourquoi doit-elle soutenir ta famille entière ?
Tu ne m'as pas donné un centime de l'argent que tu as obtenu en vendant la maison.
Et tu veux que je te rembourse les meubles ?
Maintenant, tu organises un banquet du centième jour pour rassembler de l'argent.
Après le banquet du centième jour, est-ce que tu comptes te marier ?
Après le mariage, un banquet préscolaire ?
Vous deux, je vous en prie.
Quoique vous vouliez discuter, pouvons-nous en parler une autre fois ?
Une autre fois ? C'est inutile.
Parlons-en aujourd'hui.
Je me rappelle que tu disais
qu'une fois que tes proches stupides t'auraient donné de l'argent,
tu lui rendrais son argent, n'est-ce pas ?
Aussi, il a dit qu'il présente cinquante tables cette fois-ci,
il présenterait soixante tables la prochaine fois.
Dans tous les cas, tu n'auras pas besoin de dépenser autant d'argent là-dedans, n'est-ce pas ?
C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ?
- Ce n'est absolument pas comme il l'a dit. Ne le croyez pas ! - C'est exactement ce que tu as dit !
Tu as dit que tu pourrais me rembourser avec l'argent de tes stupides proches.
Pourquoi n'attendrais-tu pas jusqu'au 60ème anniversaire de ton fils pour me rembourser, dans ce cas ?
Tu utilises mon argent, ainsi que l'argent de tes stupides proches,
pour acheter des vêtements et des talons hauts qui coûtent des dizaines de millier de dollars à ta femme.
Chi Xu, tu n'es vraiment pas comme les autres !
Chérie, tu ne dois pas les croire.
Pourquoi sont-ils ici ?
- Je ne le sais pas non plus ! - Ne t'avais-je pas dit de leur interdire de venir ici ?
Je ne sais vraiment pas. Ils disent qu'ils passaient juste par là. Premièrement occupons-nous de-
Oublie ça. Oublie ça.
Ce n'est pas comme si je manquais de cet argent dans tous les cas.
Ajoute-là à ta pension.
Allons-y.
N'est-ce pas suffisamment embarrassant ?
Laisse-moi t'expliquer.
- Pourquoi sont-ils là ? - Zheng Li,
- attends-moi un instant. - Ils ont dit qu'ils passaient juste à côté.
Nous avons tant de proches ici. Aide-moi à sauver la face, d'accord ?
C'est déjà comme ça. Est-ce que tu as encore de quoi sauver la face ?
Chi Xu.
Pourquoi frappez-vous les gens ?
Enfoiré !
Vous partez juste après avoir frappé quelqu'un ?
Santé !
C'est vraiment aigre.
Jamais pensé que s'asseoir au bord de la route et manger des nouilles aigres serait aussi satisfaisant.
Pour être honnête,
tu m'a choqué aujourd'hui.
J'avais seulement besoin de te rappeler une fois et tu a été capable d'en déduire autant.
Brillante !
J'ai fait ces choses dans ma tête huit cent fois.
Mais par le passé, je n'avais jamais le courage.
Mais aujourd'hui, je suis finalement passée à l'action.
J'ai seulement quelques mots dans mon cœur.
Et c'est que je "l'emmerde!"
Ça fait du bien !
Tout de même...
Une fois de plus,
je dois te présenter des excuses.
Après un tel incident,
ton argent... Je ne pense pas que nous serions jamais en mesure de le récupérer.
Ça va aller. Si cet incident n'était pas arrivé,
il n'y aurait aucune garantie qu'il me rendrait l'argent.
C'est vrai.
Mais je t’incite encore à faire appel.
Le moindre centime que tu reçois est encore un centime.
Je fais confiance à la loi pour ne pas être du côté de ce bon à rien.
Peu importe le temps que ça prendra, nous ne devons pas laisser à ce bâtard ta part du gâteau. D'accord ?
Quand bien même nous sommes déjà passés par le tribunal,
je connais ce bon à rien de Chi Xu vraiment bien.
Il est très bon pour échapper à ses responsabilités.
Même si nous le poursuivons, l'argent ne serait probablement pas...
Oublie ça. Dans tous les cas, j'ai gagné et laissé échappé ma colère. En ce qui concerne le reste, oublions ça.
Tiens.
Franchement, tu avais raison par le passé.
Peut-être, je pourrais probablement rencontrer la bonne personne après mon divorce.
Mais les gens de mon âge ont déjà des enfants qui vont à l'école primaire.
Je devrais probablement oublier ça aussi.
Franchement, c'est aussi génial de vivre seule.
Franchement,
à mes yeux, tu n'es pas âgée.
À mes yeux, tu seras jeune pour toujours.
Est-ce que tu te rappelles encore...
de ce jour quand tu m'as demandé à propos des gâteaux de lune ?
Tu m'as demandé...
si tes gâteaux de lune était différents de ceux des autres.
Je te le dis maintenant.
Ils sont différents.
L'intention est différente.
Je t'ai offert des gâteaux de lunes
parce que je voulais te dire ces mots que j'ai écrit sur la carte.
Mais dans le but d'éviter toute suspicion,
aussi,
j'en ai offert à tout le monde également.
Désolée, je vais rentrer maintenant.
Merci pour le repas ce soir.
♫ Le soleil couchant à six heures du matin est un peu vague ♫
♫ Le long banc dans le parc ♫
♫ Nous nous sommes endormis se reposant sur l'épaule de l'autre ♫
Je te le dis maintenant.
Je t'ai offert des gâteaux de lunes
parce que je voulais te dire ces mots que j'ai écrit sur la carte.
Mais dans le but d'éviter toute suspicion,
aussi
j'en ai offert à tout le monde également.
Trop imprudent.
Pourquoi devais-je dire ces mots ?
Plutôt robuste.
Que fais-tu ici ?
Bonjour, Directeur de Gestion Zheng, je rapporte des documents.
D'ailleurs, Sœur Yi Ling a fait une demande de congé.
M. Zheng l'a déjà signée et je l'ai placée sur votre bureau.
Demande de congé ?
Pourquoi prend-t-elle des congés ?
Il y a probablement des histoires familiales.
Je comprends.
J'étais vraiment trop téméraire.
Mowgli, c'est l'heure de manger.
Mowgli.
Mowgli ?
Mowgli.
Mowgli est parti.... Cet ingrat est parti...
Trop triste pour mon steak.
Je suppose que je vais devoir nourrir un chien avec maintenant.
Tout va bien. Une fois ce type parti,
il m'oubliera le jour d'après dans tous les cas.
Je ferais la même.
Une fois que je me réveillerai, je l'aurai oublié aussi.
Cesse de jouer à cache-cache.
Mowgli.
Mowgli ?
Mowgli !
Bien.
Il a pris le sac aussi.
Il est vraiment parti.
Que pense-t-il de ma maison ? Un hôtel ?
Si c'est le cas, il aurait du au moins me payer !
Peu importe. Il peut partir s'il veut s'en aller.
Je ne suis pas triste du tout. Je ne suis même pas un peu contrariée.
Tu pensais que je me préoccupais de toi ? Tu pensais que je détesterais me séparer de toi ?
Absurde. Pars si tu veux t'en aller.
Fais vite et retour à ta forêt, où tu peux jouer avec des gibbons et des gorilles !
Vas !
De plus, j'espère qu'une fois que tu seras de retour dans la forêt,
ton cerveau de cochon sera mangé !
J'espère que nous ne nous rencontrerons plus jamais.
Je ne veux plus te voir !
Désolée. Je m'en vais.
Attends !
Reviens.
Je me suis trompé.
Comment ça ?
Je ne sais pas.
Si tu ne sais pas, pourquoi admets-tu ton erreur, grand frère ?
Ils ont dit à la télé,
quand les femmes s'énervent, les hommes doivent reconnaître leurs erreurs en premier.
Sinon, la vie dans le futur sera plus amère qu'un melon amère.
La télé t'aide vraiment à grandir.
Alors, que faisais-tu dehors aujourd'hui ?
Je suis sorti...
pour faire quelque chose d'important.
J'ai fait une demande de carte d'identité.
L'endroit pour faire ça, c'est en effet la raison
pour laquelle c'est appelé bureau du gouvernement.
Ils sont vraiment stricts et aussi très sérieux.
Ils m'ont même fait une réduction.
Peut-être, c'est parce que j'ai fait trop de demandes.
Pourquoi as-tu fait une demande de carte d'identité ?
Une carte d'identité...
N'es-tu pas celle qui m'a dit qu'avoir une carte d'identité était vraiment important ?
Je n'avais pas besoin de carte d'identité quand j'étais dans la forêt.
Mais maintenant que je suis en ville, bien sûr que j'en ai besoin d'une.
Quand je vais prendre l'avion, le train, ou le bus,
j'ai besoin d'une carte d'identité pour chacun d'entre eux.
As-tu fait une demande de carte d'identité pour les transport ?
Tu veux t'en aller, c'est ça ?
Bien. Je ne vais pas t'en empêcher.
Va, va, va !
J'ai fait une demande pour ça parce que je veux être en mesure de revenir et te voir souvent.
Sous-titres fournis par l'équipe sauvage @ Viki.com
♫ Il est 18 h 40 et tu te tiens de l'autre côté de la rue ♫
♫ Ta veste grise à capuche t'arrive sous les genoux ♫
♫ Tu te diriges vers moi ♫
♫ Avec la tête baissée et les yeux plissés ♫
♫ Le soleil se cache derrière toi, souriant sans dire un mot ♫
♫ Le vent mi-frais, la nuit délicate ♫
♫ Ces rues grisâtres, ces yeux souriants ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫
♫ Il est 18 h 40 et tu te tiens de l'autre côté de la rue ♫
♫ Ta veste grise à capuche t'arrive sous les genoux ♫
♫ Tu te diriges vers moi ♫
♫ Avec la tête baissée et les yeux plissés ♫
♫ Le soleil se cache derrière toi, souriant sans dire un mot ♫
♫ Le vent mi-frais, la nuit délicate ♫
♫ Ces rues grisâtres, ces yeux souriants ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫
♫ Les mains quelque peu chaudes, la lune peu éclairée ♫
♫ Un petit agneau, un visage minuscule ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫